Readme “The Berenstain Bears: Camping Adventure”

Génération IX (http://generation9.kanshima.net
                    vous présente la traduction de
               Berenstain Bears', The Camping Adventure



\ INFOS SUR LE JEU :
 \___________________

Titre		: Berenstain Bears', The Camping Adventure
Console		: Megadrive
Développeur	: Realtime associates
Editeur		: SEGA
Date		: 1993
Genre		: Plates-formes



\ ETAT DE LA TRADUCTION : (patch version 1.0 créé le 08/11/2015) :
 \_________________________________________________________________

Avouons-le tout de suite, cette traduction n'a pas nécessité
des tonnes de neurones, mais après avoir ragé sur "Bebe's Kid",
il me fallait un petit jeu zen.

"Berenstain bears" était donc le candidat idéal.
Tiré de livres pour enfants, ce jeu est parfait pour s'amuser
sans stresser avec son jeune rejeton ou sa petite soeur.

La famille Berenstain part camper dans la nature, et leurs enfants
profitent de la journée pour aller explorer les environs.
De grandes aventures les attendent au tournant!

De la grotte à la forêt hantée, plusieurs niveaux vous attendent,
tous aussi colorés les uns que les autres. Attention toutefois,
malgré son aspect enfantin, il faut un peu de précision
et de réflexion pour achever le jeu.

Les personnages répondent pas trop mal aux commandes et les
musiques collent bien à l'ambiance.
Bref, un bon petit jeu pour s'amuser en famille.


\ CODES DE TRICHE :
 \__________________

Pas de cheat codes pour ce jeu...


\ EQUIPE DE TRADUCTION FRANCAISE :
 \_________________________________

Hack		: Happexamendios
Traduction	: Happexamendios
Graphismes	: Happexamendios
Bêta-Test	: Happexamendios



\ COMMENT APPLIQUER LE PATCH ?
 \_____________________________

Le patch "Berenstain Bears', The Camping Adventure.ips" est à utiliser sur la rom suivante :
  Nom de la rom   : Berenstain Bears', The Camping Adventure (U) [!].bin
  Taille de la rom: 1 048 576 octets
  Rom avec Header ? Non
  CRC de la rom   : 1F86237B
  CRC rom patchée : 46D1728C

Le patch a été créé avec SmartIPS et a été testé avec les émulateurs suivants :
  Emulicious       [ ]		Genesyst         [ ]
  Kega Fusion 3.64 [x]

Pour appliquer le patch de traduction, il faut tout d'abord récupérer un outil pour patcher la rom
(il en existe plusieurs que vous pourrez trouver sur le site de la TRAF (http://traf.romhack.org)).

Il suffit ensuite de sélectionner la rom puis le fichier ips et de valider (Certains outils
peuvent créer une sauvegarde de la rom avant de patcher).

Voilà maintenant votre rom avec les modifications apportées par notre traduction.



\ CONTACTS :
 \___________

N'hésitez pas à nous faire part de vos remarques, des éventuels bugs et fautes de français
ou même des endroits non traduits qui n'auraient pas été cités plus haut.
Site Web : http://generation9.kanshima.net
Forum	 : http://www.bessab.com/viewforum.php?f=12